В Атырау +29 
Выражение «Базар жоқ» стало самым популярным сленговым словом в комментариях казахстанских пользователей соцсетей в 2024 году.
Об этом сообщает аналитический сервис LiveDune, проанализировавший более 200 тысяч комментариев в Instagram, Facebook и Telegram.
Слово, означающее одобрение и респект, используется в соцсетях минимум в три раза чаще, чем любое другое. Оно стало своего рода универсальной «похвалой» — казахстанским аналогом фразы «снял шляпу».
Второе место заняло эмоциональное «Құрсын!» — от удивления до разочарования. Замыкает тройку популярности слово «Қасқа!» — чуть упрёк, чуть ирония, аналог «эй, балбес!».
В топ-10 также вошли:
- «Қуу» — шутка, прикол;
- «Қатыру» — мощно, круто;
- «Жару» — блистать, зажечь;
- «Сыну» — сорваться от смеха;
- «Жынды» — сумасшедший (в шутливом контексте);
- «Тормоз» и «Ботан/Пирамида» — намёк на медлительность или наивность.
Исследование проводилось при участии PhD-докторанта факультета филологии ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва Кымбат Турганбаевой. Она подчёркивает, что сленг стал частью современного казахского языка и отражает стремительный ритм жизни, потребность молодёжи в самовыражении и принадлежности к сообществу.
Интересно, что 80% всех зафиксированных сленговых комментариев пришлись на Instagram. Facebook занял 18%, Telegram — лишь 2%.
Некоторые устоявшиеся выражения теряют популярность. Среди них: «Блокқа тығу», «Қораға кіргізу», «Маяк тастау» и «На рахате».
По словам команды LiveDune, наблюдение за лексикой в казахстанском сегменте соцсетей продолжается, и к концу года будет опубликован новый рейтинг. Исследование также открыто для научных проектов.
