Қазақтың дәстүрлі қоғамының негізгі арқауының бірі Бой сақтау мәдениеті болғанын қазіргі адамға түсіндіру өте қиын. Бүгінгі күні бұл ұғымды қашықтық, ара қашықтық т.б. сөздер алмастырады, яғни еуропалық дистанция (distance) сөзінің тікелей баламалары. Бой сақтау сөзімен бірге оның қоғамның ішкі тіршілігін реттеп отыратын фундаментальді қызметі де ұмытылды.