Өткен ғасырдағы Қытайдағы қазақ әдебиетінде болсын, Қытай тарихындағы қазаққа қатысты деректерде болсын біз түсіне бермейтін лауазым атаулары көп. Әсіресе осындай мансап аттары 1636–1912 жылдары өмір сүрген Қытай тарихындағы соңғы империя – Чиң (Цинь) патшалығы кезін баяндаған әдебиеттерде жиі кездеседі. Біз бүгін Қытайдағы Іле халық баспасынан 2009 жылы жарық көрген «Чиң әулеті сарай жылнамаларындағы қазаққа қатысты деректер» атты кітапта кездескен бірқатар лауазым аттарына тоқталамыз. Қаһарман Мұқашұлы, Кәкеш Қайыржанұлы бірге аударған еңбектегі түсініктемелерді басқа да мансап аттарымен толықтырып жариялап отырмыз.