Язык — это память народа, в которой сохраняются его прошлое, образ жизни и мышление. Особенно ярко это видно в средневековых трудах, где переплетаются разные культуры и эпохи. Одним из таких уникальных памятников стал словарь «Мукаддимат ал-Адаб» Махмуда Замахшари — труд, созданный в период активных контактов тюркских народов и вобравший в себя живой язык своего времени. К этому источнику обратились казахстанские исследователи Amirova Gaukhar, Boranbaev Sandybai, Adilbekova Zheniskul, Urazbaev Kurmangali и Zholdasbek Lazzat. В своей работе «The Lexical and Semantic Analysis of Zamakshari’s Dictionary “Muqaddimat Al Arab” and its Relation to the Kazakh Language, опубликованной в журнале International Journal of Society, Culture and Language (2024), они подробно изучили лексику словаря, его структуру и связь с современным казахским языком. О том, какие выводы им удалось сделать и что скрывает в себе этот древний текст, рассказывает портал Qazaqstan Tarihy Источник: Amirova Gaukhar, Boranbaev Sandybai, Adilbekova Zheniskul, Urazbaev Kurmangali, Zholdasbek Lazzat, «The Lexical and Semantic Analysis of Zamakshari’s Dictionary “Muqaddimat Al Adab” and its Relation to the Kazakh Language», International Journal of Society, Culture and Language (2024)