Кем были касах-кашаки, жившие на Кавказе в период с VIII по XVII века? Были ли они частью казахского народа или относились к другой народности? Найти точный ответ на этот вопрос очень важно. Известный российский академик Василий Бартольд писал, что предками русскоязычных казаков были казахи, а историк и автор труда «Великое переселение народов» Мурад Аджи подтверждал сделанные Бартольдом выводы. Также косвенным доказательством родства казаков и казахов был стародонский лексикон донских казаков, полностью схожий с киргиз-кайсакским (казахским) лексиконом. Это кстати подтверждают и российские историки. Вообще, в языке киргиз-кхазаков встречается очень много характерных слов и выражений, свойственных говору донских казаков раннего периода их существования. Так, куб-люк — кубилек (женский наряд из шелковой ткани ярких цветов), чекмень — кафтан, казан — котел, тумак — шапка с верхом, шальбары — шаровары, юрт, мерин, башка, таган, чугун, серьги, чулги — чулки, куп — выкуп, чекан — оружие, тала — тальник, камыс — камыш, чушка — свинья, карга, беркут, драфа, сазан, урань — ура, карбуз — арбуз, каун — дыня, тыква, бахча, канжар — кинжал, чумичка, малахай и другие.