Проблема измерения — одна из основ человеческой культуры. Исследователь Мюневвер Текджан в работе «Qariš, единица измерения в тюркских языках» показывает, как тюркские народы, включая предков казахов, использовали части тела как меру длины. Для кочевых обществ, не имевших городов и письменности, такие единицы, как qarıš («размах ладони»), были не только практическими, но и культурными понятиями, отражающими восприятие мира.В истории Казахстана это особенно важно: кочевой образ жизни формировал пространственное мышление, где тело человека служило естественной мерой степи. Таким образом, исследование Текджан раскрывает связь языка, культуры и идентичности через понятие измерения.