В творческой и научной среде есть распространенное мнение, что «Абайды оқымаған қазақ жоқ», то есть «нет казаха, который бы не читал Абая». Но на самом деле это далеко не так. Труды Абая изобилуют древнетюркскими, арабскими и персидскими терминами, что затрудняет его восприятие простым обывателем. Поэтому необходимо при издании его трудов рядом с этими терминами выводить […]