Почему официальная Астана игнорировала Герольда Бельгера?

Почему официальная Астана игнорировала Герольда Бельгера?

28 октября исполнилось 90 лет Герольду Бельгеру. Многие казахские литераторы зазвучали на языках благодаря именно этому человеку. Общеизвестно, например, что Юрий Казаков переводил трилогию Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот» по подстрочному переводу Герольда Бельгера. Но когда книгу переводили на французский, то воспользовались только двумя первыми книгами в художественной обработке русского писателя, третья же переводилась напрямую […]

Читать источник exclusive.kz
«„Барыс“ — это та команда, на которой надо прерывать серию из 14 поражений!». Фанаты астанчан отреагировали на обидное поражение в КХЛ
«„Барыс“ — это та команда, на которой надо прерывать серию из 14 поражений!». Фанаты астанчан отреагировали на обидное поражение в КХЛ
  • Sports.kz
«Барыстың» бұрынғы ойыншысы «Авангардпен» келісімшартты бұзды
«Барыстың» бұрынғы ойыншысы «Авангардпен» келісімшартты бұзды
  • prosports.kz
Открытым пламенем горел мебельный цех в Алматы
Открытым пламенем горел мебельный цех в Алматы
  • newtimes

Жизнь

Какие знаки зодиака не выносят друг друга и быстро расстаются
Какие знаки зодиака не выносят друг друга и быстро расстаются
  • liter
В Атырау с подозрением на сибирскую язву госпитализирован один человек
В Атырау с подозрением на сибирскую язву госпитализирован один человек
  • newtimes
«Абсолютный рекорд для столицы»: еще одну школу открыли в Астане
«Абсолютный рекорд для столицы»: еще одну школу открыли в Астане
  • newtimes
Подарки, семейное тепло и секреты: Ерке Есмахан готовится к первому дню рождения сына
Подарки, семейное тепло и секреты: Ерке Есмахан готовится к первому дню рождения сына
  • liter
Известные лоукостеры оштрафованы за необоснованные сборы с пассажиров: 22 ноября 2024, 22:39 - новости на Tengritravel.kz
Известные лоукостеры оштрафованы за необоснованные сборы с пассажиров: 22 ноября 2024, 22:39 - новости на Tengritravel.kz
  • TengriTravel
Прокуратура расследует 16 уголовных дел против застройщиков в Астане
Прокуратура расследует 16 уголовных дел против застройщиков в Астане
  • Голос Народа
Ушедшего из дома подростка искали с помощью вертолета и дрона в Павлодарской области
Ушедшего из дома подростка искали с помощью вертолета и дрона в Павлодарской области
  • newtimes
Самые дорогие советские монеты, которые могут быть в вашей копилке
Самые дорогие советские монеты, которые могут быть в вашей копилке
  • sport-express
Президент посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
Президент посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
  • almaty tv
Касым-Жомарт Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
Касым-Жомарт Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
  • Голос Народа
В Мангистау семь школ работали без лицензии
В Мангистау семь школ работали без лицензии
  • lada.kz
Казахстанцы приняли запуск «Союз-2.1а» с Байконура за баллистическую ракету «Орешник»
Казахстанцы приняли запуск «Союз-2.1а» с Байконура за баллистическую ракету «Орешник»
  • Голос Народа
Наказали владельца станции техосмотра после смертельного ДТП в Костанайской области
Наказали владельца станции техосмотра после смертельного ДТП в Костанайской области
  • newtimes
Аким Шымкента рассказал, как закрыл долги футбольной команды «Ордабасы»
Аким Шымкента рассказал, как закрыл долги футбольной команды «Ордабасы»
  • almaty tv
Нутрициолог объяснила, как правильно чистить авокадо
Нутрициолог объяснила, как правильно чистить авокадо
  • sport-express
Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
  • newtimes
«Долг в 12 млрд тенге»: Кто погасит задолженность перед ЕБРР шымкентского водоканала, которого хотят вернуть государству
«Долг в 12 млрд тенге»: Кто погасит задолженность перед ЕБРР шымкентского водоканала, которого хотят вернуть государству
  • ru.qaz365.kz
Живительная влага: как в Алматы очищают и проверяют воду
Живительная влага: как в Алматы очищают и проверяют воду
  • almaty tv
Шымкент отказывается от строительства новых развязок: ставка на пробивку улиц и цифровизацию
Шымкент отказывается от строительства новых развязок: ставка на пробивку улиц и цифровизацию
  • ru.qaz365.kz
Популярная обувь 2000-х годов вновь стала трендом
Популярная обувь 2000-х годов вновь стала трендом
  • sport-express
Изнасилование в приемной семье: подозреваемый покончил с собой в Павлодарской области
Изнасилование в приемной семье: подозреваемый покончил с собой в Павлодарской области
  • newtimes

Спорт
Магические прогнозы. Шоу “Расклад” продолжает гадать на спорт
Магические прогнозы. Шоу “Расклад” продолжает гадать на спорт
  • Smi24
«На мгновение мы подумали, что у „Барыса“ и правда всё наладилось». Критик отреагировал на «оглушительный провал»
«На мгновение мы подумали, что у „Барыса“ и правда всё наладилось». Критик отреагировал на «оглушительный провал»
  • Sports.kz
В «Барысе» объяснили неожиданное поражение в домашнем матче КХЛ
В «Барысе» объяснили неожиданное поражение в домашнем матче КХЛ
  • Sports.kz
Сборная России едва не проиграла гостям из Африки. Тунис оказался крепким орешком
Сборная России едва не проиграла гостям из Африки. Тунис оказался крепким орешком
  • sport-express
Открытым пламенем горел мебельный цех в Алматы
Открытым пламенем горел мебельный цех в Алматы
  • newtimes
Три человека пострадали при лобовом столкновении двух автомобилей в Актау
Три человека пострадали при лобовом столкновении двух автомобилей в Актау
  • lada.kz
Подозреваемый в изнасиловании ребенка покончил с собой в Павлодарской области
Подозреваемый в изнасиловании ребенка покончил с собой в Павлодарской области
  • Голос Народа
Владельца станции техосмотра наказали после гибели костанайца под колесами автомобиля
Владельца станции техосмотра наказали после гибели костанайца под колесами автомобиля
  • Голос Народа
В Судебной администрации кадровые перестановки
В Судебной администрации кадровые перестановки
  • kapital.kz
Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева: 22 ноября 2024, 20:54 - новости на Tengrinews.kz
Токаев посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева: 22 ноября 2024, 20:54 - новости на Tengrinews.kz
  • TengriNews
Ученики NIS в Актау получили патент на свое инновационное изобретение
Ученики NIS в Актау получили патент на свое инновационное изобретение
  • lada.kz
Песенный конкурс «Мұхиттан қалмыш теңіз - жыр» состоится в Мангистау
Песенный конкурс «Мұхиттан қалмыш теңіз - жыр» состоится в Мангистау
  • lada.kz
В «Ростелекоме» заявили об утечке персональных данных всех россиян
В «Ростелекоме» заявили об утечке персональных данных всех россиян
  • sport-express
Цены на тарифы Kcell и Activ повысятся с декабря
Цены на тарифы Kcell и Activ повысятся с декабря
  • TengriNews
За пять лет объем экспорта IT-услуг в Казахстане вырос до $600 млн
За пять лет объем экспорта IT-услуг в Казахстане вырос до $600 млн
  • kapital.kz
Как проверить, слушает ли ваш телефон
Как проверить, слушает ли ваш телефон
  • TengriNews
«Слово пацана. Кровь на асфальте» стал самым популярным сериалом в России в 2024 году
«Слово пацана. Кровь на асфальте» стал самым популярным сериалом в России в 2024 году
  • sport-express
Когда выйдет 3-й эпизод сериала «Дети перемен»
Когда выйдет 3-й эпизод сериала «Дети перемен»
  • sport-express
Сериал «Извне» продлили на 4-й сезон
Сериал «Извне» продлили на 4-й сезон
  • sport-express
Где смотреть сериал «Дети перемен»
Где смотреть сериал «Дети перемен»
  • sport-express
Какие знаки зодиака не выносят друг друга и быстро расстаются
Какие знаки зодиака не выносят друг друга и быстро расстаются
  • liter
В Атырау с подозрением на сибирскую язву госпитализирован один человек
В Атырау с подозрением на сибирскую язву госпитализирован один человек
  • newtimes
«Абсолютный рекорд для столицы»: еще одну школу открыли в Астане
«Абсолютный рекорд для столицы»: еще одну школу открыли в Астане
  • newtimes
Подарки, семейное тепло и секреты: Ерке Есмахан готовится к первому дню рождения сына
Подарки, семейное тепло и секреты: Ерке Есмахан готовится к первому дню рождения сына
  • liter