28 октября исполнилось 90 лет Герольду Бельгеру. Многие казахские литераторы зазвучали на языках благодаря именно этому человеку. Общеизвестно, например, что Юрий Казаков переводил трилогию Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот» по подстрочному переводу Герольда Бельгера. Но когда книгу переводили на французский, то воспользовались только двумя первыми книгами в художественной обработке русского писателя, третья же переводилась напрямую […]