Громкие кинопремьеры прошли мимо наших зрителей из-за отсутствия дубляжа на казахском языке, - Асхат Оралов

Громкие кинопремьеры прошли мимо наших зрителей из-за отсутствия дубляжа на казахском языке, - Асхат Оралов

Кассовые фильмы должны показывать на казахском языке и в удобное для зрителей время, подчеркнул министр культуры и спорта. На аппаратном совещании по вопросам дубляжа Асхат Оралов отметил, что не менее 15 кинопремьер должны выходить в прокат на государственном языке ежегодно, передает Astana TV со ссылкой на пресс-службу МКС РК.С начала года в Казахстане состоялось несколько больших кинопремьер. Некоторые из них прошли мимо наших зрителей из-за отсутствия дубляжа на казахском языке. Я мониторил мнения – у людей возникли вопросы к нашему министерству. Мы ни в коем случае не должны терять из виду этот вопрос. В этом году мы разработали и утвердили постановлением правительства 7-летнюю концепцию развития сферы культуры. Теперь мы ставим задачу, чтобы ежегодно не менее 15 кинопремьер выходили в прокат с казахским дубляжом, – заявил Асхат Оралов.К слову, в минувшем году при поддержке министерства культуры и спорта состоялись три ожидаемых зрителями кинопремьеры с дубляжом на казахском языке. А в марте глава ведомства утвердил правила отбора фильмов для дубляжа на государственный язык. В ближайшие несколько лет министерство намерено довести долю фильмов на языке Абая в общем прокате до 30%.И еще одно: выходящие в казахском дубляже картины не всегда показываются в удобное для зрителей время. Мне пишут об этом в соцсетях. Желающим посмотреть фильм на государственном языке зачастую приходится идти в кино поздно ночью. Я считаю, что с государственной точки зрения мы обязаны сделать так, чтобы кинопремьеры, которые смотрят во всем мире, показывались на государственном языке и в удобное время. Поэтому необходимо активизировать работу в данном направлении с частными предпринимателями и владельцами кинотеатров, - резюмировал глава МКС РК.

Спикер Сената проголосовал на референдуме по АЭС
Спикер Сената проголосовал на референдуме по АЭС
  • TengriNews
На языке жестов исполнили гимн Казахстана на избирательном участке в Алматы (ВИДЕО)
На языке жестов исполнили гимн Казахстана на избирательном участке в Алматы (ВИДЕО)
  • liter
Певец Парвиз Назаров проголосовал на референдуме в Алматы
Певец Парвиз Назаров проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
В Алматы на избирательных участках наблюдаются очереди
В Алматы на избирательных участках наблюдаются очереди
  • vecher.kz
Олимпиец Ермахан Ибраимов проголосовал на референдуме в Алматы
Олимпиец Ермахан Ибраимов проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Бектенов проголосовал на референдуме по вопросу строительства АЭС
Бектенов проголосовал на референдуме по вопросу строительства АЭС
  • vecher.kz
Алматинка Меруерт Кулахметова для участия в референдуме воспользовалась услугой инватакси
Алматинка Меруерт Кулахметова для участия в референдуме воспользовалась услугой инватакси
  • vecher.kz
Драматург Нурлан Оразалин проголосовал на референдуме в Алматы
Драматург Нурлан Оразалин проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Корреспондент «Вечёрки» примерила на себя профессию пасечника
Корреспондент «Вечёрки» примерила на себя профессию пасечника
  • vecher.kz
Основатель легендарного ансамбля «Дос-Мукасан» Мурат Кусаинов проголосовал на референдуме в Алматы
Основатель легендарного ансамбля «Дос-Мукасан» Мурат Кусаинов проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Певец Дидар Каден проголосовал на референдуме
Певец Дидар Каден проголосовал на референдуме
  • vecher.kz
Трудовая династия водоканальщиков проголосовала на референдуме в Алматы
Трудовая династия водоканальщиков проголосовала на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Рустам Кайрыев: Это исторический момент для всего общества
Рустам Кайрыев: Это исторический момент для всего общества
  • vecher.kz
Страна должна процветать: Асанали Ашимов принял участие в референдуме
Страна должна процветать: Асанали Ашимов принял участие в референдуме
  • vecher.kz
Алматинцы голосуют на референдуме в свой день рождения
Алматинцы голосуют на референдуме в свой день рождения
  • vecher.kz
Казахстанский поэт Адилгазы Каирбеков проголосовал на референдуме в Алматы
Казахстанский поэт Адилгазы Каирбеков проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
На избирательные участки в Алматы горожане приходят семьями 
На избирательные участки в Алматы горожане приходят семьями 
  • vecher.kz
В Алматы на одном из избирательных участков был замечен курьер
В Алматы на одном из избирательных участков был замечен курьер
  • vecher.kz
Меиржан Отыншиев: Сегодня в нашей стране проходит историческое событие
Меиржан Отыншиев: Сегодня в нашей стране проходит историческое событие
  • vecher.kz
Алтынбек Коразбаев проголосовал на референдуме в Алматы
Алтынбек Коразбаев проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Депутат маслихата Алматы призвала горожан проявить активность на референдуме
Депутат маслихата Алматы призвала горожан проявить активность на референдуме
  • vecher.kz
Певец Парвиз Назаров проголосовал на референдуме в Алматы
Певец Парвиз Назаров проголосовал на референдуме в Алматы
  • vecher.kz
Алматинцы призывают принять участие в референдуме 
Алматинцы призывают принять участие в референдуме 
  • vecher.kz
В Алматы в референдуме приняла участие 99-летняя жительница
В Алматы в референдуме приняла участие 99-летняя жительница
  • vecher.kz
Кровавым мессивом закончился главный бой UFC (Фото)
Кровавым мессивом закончился главный бой UFC (Фото)
  • offside.kz
Бетербиев отреагировал на статус аутсайдера в супербою против Бивола
Бетербиев отреагировал на статус аутсайдера в супербою против Бивола
  • Sports.kz
Как прошел и чем запомнился UFC 307? (Видео)
Как прошел и чем запомнился UFC 307? (Видео)
  • offside.kz
Бокс Хамитова и Нурбергена высмеяли профессионалы
Бокс Хамитова и Нурбергена высмеяли профессионалы
  • offside.kz
Велосипедист угодил под трактор по дороге на «Медеу» - видео
Велосипедист угодил под трактор по дороге на «Медеу» - видео
  • newtimes
Пожарные спасли 4 человека из горящей квартиры в Астане
Пожарные спасли 4 человека из горящей квартиры в Астане
  • Голос Народа
“Решение принимает народ”; Ерлан Кошанов проголосовал на референдуме
“Решение принимает народ”; Ерлан Кошанов проголосовал на референдуме
  • liter
Елнур Бейсенбаев проголосовал на референдуме
Елнур Бейсенбаев проголосовал на референдуме
  • liter
Явка к полудню составила 39,23 %
Явка к полудню составила 39,23 %
  • kapital.kz
Руководитель Администрации Президента проголосовал на референдуме
Руководитель Администрации Президента проголосовал на референдуме
  • TengriNews
Нурсултан Назарбаев проголосовал на референдуме
Нурсултан Назарбаев проголосовал на референдуме
  • TengriNews
Участки для голосования открыли в 40 странах мира
Участки для голосования открыли в 40 странах мира
  • kapital.kz
Появилось решение для загадки дня из X Empire (Musk Empire) на 6-7 октября
Появилось решение для загадки дня из X Empire (Musk Empire) на 6-7 октября
  • sport-express
Курьера по доставке еды заметили на референдуме в Алматы (ВИДЕО)
Курьера по доставке еды заметили на референдуме в Алматы (ВИДЕО)
  • liter
Необычный туннель появился в столичном парке (ВИДЕО)
Необычный туннель появился в столичном парке (ВИДЕО)
  • liter
Ребус дня из X Empire (Musk Empire) на 5-6 октября разгадан
Ребус дня из X Empire (Musk Empire) на 5-6 октября разгадан
  • sport-express
Роза Рымбаева и Нурлан Абдуллин вместе проголосовали в Алматы
Роза Рымбаева и Нурлан Абдуллин вместе проголосовали в Алматы
  • TengriNews
Контраст невинности и ужаса. Зачем вам читать «Жакошу» – новый хоррор Александра Левина
Контраст невинности и ужаса. Зачем вам читать «Жакошу» – новый хоррор Александра Левина
  • el.kz
«Крик»: хронология популярной хоррор-саги о Призрачном лице
«Крик»: хронология популярной хоррор-саги о Призрачном лице
  • sport-express
Каким получился 2-й сезон сериала «Властелин колец: Кольца власти»
Каким получился 2-й сезон сериала «Властелин колец: Кольца власти»
  • sport-express
50 лет совместной жизни: на избирательные участки алматинцы приходят семьями
50 лет совместной жизни: на избирательные участки алматинцы приходят семьями
  • almaty tv
Нурсултан Назарбаев проголосовал на референдуме
Нурсултан Назарбаев проголосовал на референдуме
  • ru.qaz365.kz
В духе Великой степи: батыры проголосовали на референдуме
В духе Великой степи: батыры проголосовали на референдуме
  • almaty tv
Жители сразу двух улицы пришли проголосовать на референдуме в ВКО
Жители сразу двух улицы пришли проголосовать на референдуме в ВКО
  • rus.azattyq-ruhy