Кинолюбители в Казахстане предпочитают смотреть зарубежные фильмы на русском языке, нежели на казахском. Так было всегда. Люди привыкли потреблять иностранные «кинопродукты» через русский язык. Мало кто смотрит фильмы, дублированные на казахский, и главная причина в некачественном переводе. Это уже устоявшийся стереотип, и никто не хочет его разрушать, пишет газета «Жас Алаш». Во времена СССР казахский дубляж имел