Статья посвящена коллежскому регистратору, переводчику военного губернатора Самаркандской области, частному поверенному, востоковеду, тюркологу, общественному и политическому деятелю конца XIX - начала XX вв. Туркестанского края Российской империи Сер-Али Лапину (1869–1919). В статье приводятся сведения о карманном русско-узбекском словаре С.-А. Лапина 1894 года издания и критической заметке в её адрес, которая была опубликована на страницах газеты «Туркестанских ведомостей» в 1895 году.