Гоблин-Пучков получил широкую известность начале 2000-х своими “гоблинскими” переводами популярных фильмов и сериалов, в числе которых трилогия “Властелин колец”, “Криминальное чтиво”, “Карты, деньги, два ствола”, “Сопрано”, “Цельнометаллическая оболочка”, мультсериал “Южный парк” и другие.