1636–1912 жылдары өмір сүрген Қытай тарихындағы соңғы империя Чиң (Цинь) патшалығы әмбеге аян. Ал осы кезде хатқа түскен қазаққа қатысты деректер жетерлік. Солардың бірсыпырасы Қытайдағы Іле халық баспасынан 2009 жылы жарық көрген «Чиң әулеті сарай жылнамаларындағы қазаққа қатысты деректер» атты кітапта жарияланған. Қаһарман Мұқашұлы, Кәкеш Қайыржанұлы бірлікте аударған еңбекті бір шеттен парақтап көрейік.