Көпұлтты қоғамда тіл халықтар арасындағы айырмашылықтарды ғана емес, ғасырлар бойы қалыптасқан ортақ құндылықтарды да тануға мүмкіндік береді. Бұл әсіресе отбасы туралы түсініктерден анық байқалады: отбасы қандай сөздермен және бейнелермен сипатталады, отбасылық мақал-мәтелдер нені үйретеді, оларда дәстүрлі тұрмыс салты, сенім мен дүниетаным қалай көрініс табады? Бұл тақырып қазақстандық зерттеушілер Акрам Мұса-Ахунов, Қалбике Есенова, Гүлбану Суамбекова, Айгүл Иматайева және Зейнеп Османованың қызығушылығын тудырған. Олар өз байқауларын «Linguistic and Cultural Expression of the Macro Concept of “Family” in Kazakh–Dungan Proverbs» («Қазақ және дүңген мақал-мәтелдеріндегі “Отбасы” макроконцептісінің лингвомәдени көрінісі») атты ғылыми еңбекте баяндаған. Qazaqstan Tarihy порталы зерттеумен танысып, қазақтардың көшпелі тұрмысы мен дүңгендердің отырықшы мәдениеті арасындағы айырмашылықтарға қарамастан, екі халықтың отбасылық құндылықтары неліктен көп жағдайда ұқсас екенін, сондай-ақ олардың рухани жақындығын ортақ адамгершілік ұстанымдар мен ислам дінінің ықпалы қалай нығайтқанын баяндайды.